1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,435 --> 00:00:21,396 Saatnya untuk bangkit dan bekerja keras, San Diego. Saya Bert Rubber. 4 00:00:21,604 --> 00:00:22,939 Dan saya Angela Turnwell. 5 00:00:23,356 --> 00:00:25,275 Berita utama hari ini adalah NASCAR. 6 00:00:25,775 --> 00:00:26,735 Itu benar. 7 00:00:26,736 --> 00:00:29,821 Akhir pekan yang ditunggu-tunggu Amerika karena akhirnya tiba di sini. 8 00:00:29,988 --> 00:00:33,907 Minggu ini, NASCAR akan bertransformasi Pangkalan Angkatan Laut Coronado menjadi 9 00:00:33,908 --> 00:00:37,954 Anduril 250, bernapas api katedral kecepatan. 10 00:00:52,635 --> 00:00:58,057 Dua dinasti Amerika, bertahun-tahun persiapan, satu pemenang. 11 00:00:58,516 --> 00:01:03,312 Kekuatan-kekuatan patriotik ini akan berubah landasan pacu ke trek balap, membuat 12 00:01:03,313 --> 00:01:05,355 jalan untuk 40 mobil Piala yang menderu 13 00:01:05,356 --> 00:01:08,067 untuk menghormati peringatan 250 tahun Amerika. 14 00:01:08,485 --> 00:01:11,571 Aku tidak akan berbohong, Angela, aku berbohong kesemutan di sekujur tubuh. 15 00:01:12,238 --> 00:01:14,616 Akankah bintang rock Ryan Blaney mengklaim kemenangan Piala lainnya? 16 00:01:15,116 --> 00:01:18,495 Akankah juara bertahan Kyle Larson memantapkan namanya di San Diego? 17 00:01:18,787 --> 00:01:21,580 Atau akankah anjing-anjing gila itu dunia balap, 18 00:01:21,581 --> 00:01:25,292 Carson Hocevar dan Noah Gragson, ingin mengatakan sesuatu tentang hal itu? 19 00:01:25,293 --> 00:01:26,627 Apa pendapat Anda? perlombaan besar, sobat? 20 00:01:26,628 --> 00:01:30,005 Melihat anak laki-laki di luar sana melakukan tugasnya hal. Oh, kamu tidak bisa mengalahkannya. 21 00:01:30,006 --> 00:01:32,091 Oh, ini akan menjadi gila! 22 00:01:32,675 --> 00:01:33,842 Pesan apa yang ingin kamu sampaikan 23 00:01:33,843 --> 00:01:35,243 ke pengemudi favorit Anda di luar sana? 24 00:01:35,929 --> 00:01:37,055 pengemudi, 25 00:01:37,472 --> 00:01:39,724 Nyalakan mesin Anda! 26 00:01:39,974 --> 00:01:40,974 NASCAR dan Angkatan Laut. 27 00:01:41,392 --> 00:01:42,560 Ya, itu mode binatang. 28 00:01:42,977 --> 00:01:46,188 Perlombaan ini pasti akan berhasil janjinya untuk menjadi a 29 00:01:46,189 --> 00:01:48,232 pembuatan sejarah, pemecahan rekor 30 00:01:48,233 --> 00:01:50,735 badai tenaga kuda Amerika. 31 00:01:51,319 --> 00:01:52,654 Oh ya, itu akan terjadi. 32 00:01:53,154 --> 00:01:54,822 Namun pertanyaan yang ada di benak setiap orang adalah 33 00:01:54,823 --> 00:01:58,535 siapa yang akan menjadi raja Coronado? 34 00:03:03,600 --> 00:03:04,267 Wah! 35 00:03:04,475 --> 00:03:06,352 Itu perjalanan yang serius yang Anda sampaikan di sana. 36 00:03:06,603 --> 00:03:07,603 Juga. 37 00:03:08,062 --> 00:03:09,062 stache. 38 00:03:09,564 --> 00:03:09,898 Ryan Blaney. 39 00:03:10,315 --> 00:03:10,940 Senang berkenalan dengan Anda. 40 00:03:10,982 --> 00:03:11,982 Senang berkenalan dengan Anda. 41 00:03:12,317 --> 00:03:16,654 Briscoe, C-Bell, Badai, dan Zilisch anak itu 42 00:03:17,488 --> 00:03:18,865 Kalian semua anggota NASCAR? 43 00:03:19,198 --> 00:03:20,198 Benar sekali! 44 00:03:24,495 --> 00:03:25,622 Dan... Nuh 45 00:03:26,080 --> 00:03:26,581 Ada apa? 46 00:03:27,040 --> 00:03:27,540 Saya Rizz. 47 00:03:27,999 --> 00:03:29,250 Sedikit lebih awal, bukan? 48 00:03:29,584 --> 00:03:31,184 Ya, kami di sini untuk menjelajahi jalurnya. 49 00:03:31,294 --> 00:03:32,420 Begitukah, Red Bull kecil? 50 00:03:38,259 --> 00:03:41,429 Saya pikir kalian belum begitu paham di mana Anda berada sekarang. 51 00:03:44,015 --> 00:03:45,350 Ini rumahku. 52 00:03:46,809 --> 00:03:47,809 Dan itulah landasan pacu saya. 53 00:03:48,144 --> 00:03:49,812 Lihat, kita sedang menghadapi perlombaan bangun pada hari Minggu. 54 00:03:50,104 --> 00:03:51,704 Saya tidak begitu yakin apa masalahnya. 55 00:03:51,731 --> 00:03:53,691 Anda tidak mengubah landasan saya ke dalam trek balap. 56 00:03:54,192 --> 00:03:55,609 Saya jamin itu. 57 00:03:55,610 --> 00:03:56,985 Hei, beritahu G.I. Joe untuk bersantai. 58 00:03:56,986 --> 00:03:57,986 Oh sial. 59 00:03:58,071 --> 00:03:58,821 Apa itu, pirang? 60 00:03:58,822 --> 00:04:01,491 Sudah kubilang aku akan merobek landasan itu sampai tidak bisa dikenali lagi. 61 00:04:02,116 --> 00:04:03,116 Anda ingin bermain. 62 00:04:03,660 --> 00:04:06,138 Bagaimana kalau saya kupas catnya truk kecilmu yang cantik? 63 00:04:06,162 --> 00:04:09,874 Bagaimana kalau kita mengikatnya dan menyelesaikannya landasan pacu kecilmu yang berharga? 64 00:04:10,124 --> 00:04:11,124 Mengapa kamu tidak mengambil satu putaran saja? 65 00:04:11,334 --> 00:04:12,334 Dinginkan. 66 00:04:12,877 --> 00:04:13,877 Bagus. 67 00:04:17,590 --> 00:04:18,925 Mereka mengira ini adalah taman bermain. 68 00:04:21,511 --> 00:04:22,929 Ini adalah tanah suci. 69 00:04:24,055 --> 00:04:25,055 Kami akan memperlakukannya seperti itu. 70 00:04:45,994 --> 00:04:48,788 Segalanya bekerja sedikit berbeda di pangkalan. 71 00:04:49,205 --> 00:04:50,623 Rasa hormat adalah sesuatu yang harus dimenangkan. 72 00:04:50,832 --> 00:04:51,832 Oh, kami tahu kemenangan. 73 00:04:53,501 --> 00:04:54,941 Mari kita hadapi mereka. 74 00:04:55,211 --> 00:04:56,211 Tantangannya? 75 00:04:56,254 --> 00:04:58,297 Hanya serangkaian tantangan yang akan berhasil 76 00:04:58,298 --> 00:04:59,924 membuatmu membasahi jumpsuit kecilmu. 77 00:05:00,341 --> 00:05:01,342 Kue sialan Angkatan Laut ini. 78 00:05:02,802 --> 00:05:03,344 Kami akan menghisapnya. 79 00:05:03,803 --> 00:05:04,803 Hati-hati, nak. 80 00:05:04,929 --> 00:05:07,140 Tidak ingin membuatmu malu di depan anak buahmu. 81 00:05:08,266 --> 00:05:09,892 Kami dapat menangani apa pun yang Anda lemparkan kepada kami. 82 00:05:10,310 --> 00:05:14,646 Pertanyaannya adalah... bisakah? 83 00:05:14,647 --> 00:05:15,647 saya mendengarkan. 84 00:05:16,024 --> 00:05:17,144 Orang-orang terbaikmu melawan orang-orangku. 85 00:05:18,067 --> 00:05:19,227 Kami akan memainkan permainan kecilmu. 86 00:05:19,610 --> 00:05:21,650 Kami akan memberikan beberapa milik kita juga ada di sana. 87 00:05:21,738 --> 00:05:23,030 Lihat bagaimana Anda melakukannya saat itu bukan milik Anda 88 00:05:23,031 --> 00:05:24,741 jet kecil atau helikopter kecil Anda. 89 00:05:25,575 --> 00:05:27,452 Anda pikir kami tidak bisa melakukan apa yang Anda lakukan? 90 00:05:28,453 --> 00:05:29,704 Ini Angkatan Laut AS, Nak. 91 00:05:31,664 --> 00:05:32,664 Baiklah kalau begitu, 92 00:05:32,832 --> 00:05:33,832 Pemenang mengambil landasan? 93 00:05:36,878 --> 00:05:37,878 Sudah aktif. 94 00:05:39,255 --> 00:05:41,567 Telah di sini lima menit, dan kita sampai sudah mendapat masalah. 95 00:05:41,591 --> 00:05:42,592 Ya, benar. 96 00:05:51,059 --> 00:05:54,770 Baiklah, teman-teman. Tantangannya adalah enam tantangan. 97 00:05:54,771 --> 00:05:57,147 Tiga dari Anda, tiga dari kami. 98 00:05:57,148 --> 00:05:58,857 Kemenangan pertama hingga empat. 99 00:05:58,858 --> 00:06:01,058 Pertama, kami akan memberikannya kepada Anda tantangan presisi. 100 00:06:01,152 --> 00:06:02,152 Ini cukup mudah. 101 00:06:02,403 --> 00:06:03,154 Wah hoo! 102 00:06:03,404 --> 00:06:05,114 Sial, dia mendengkur seperti banshee! 103 00:06:05,448 --> 00:06:08,451 Tingkatkan kecepatan mobil, lalu berhenti di depan semangka ini. 104 00:06:18,711 --> 00:06:20,171 Apakah saya melakukannya? 105 00:06:24,467 --> 00:06:25,467 Benar-benar pecundang. 106 00:06:26,594 --> 00:06:27,946 Anda ingin saya mencoba menunjukkannya kamu bagaimana hal itu dilakukan? 107 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 Tunjukkan padaku jalannya, saudara. 108 00:06:42,693 --> 00:06:44,070 Bocah Atta, Chase! 109 00:06:47,657 --> 00:06:48,825 Saya akan melakukan ini sepanjang hari. 110 00:06:49,867 --> 00:06:51,201 Itulah yang saya bicarakan. 111 00:06:51,202 --> 00:06:52,244 Ayo pergi, sayang. 112 00:06:52,245 --> 00:06:53,245 Ayolah, Nak. 113 00:06:53,371 --> 00:06:55,872 Saya pikir itu akan menjadi kapur di papan di sana. 114 00:06:55,873 --> 00:06:56,873 Bagaimana menurut kalian? 115 00:06:57,375 --> 00:06:58,709 Ooh, ya. 116 00:06:59,836 --> 00:07:02,088 Jet dan helikopter menguasai langit, tapi airnya? 117 00:07:02,547 --> 00:07:04,173 Perairan adalah tempat Angkatan Laut mendominasi. 118 00:07:04,590 --> 00:07:07,319 Selamatkan warga sipil di teluk sebelumnya Navy SEAL kami melakukannya untuk Anda. 119 00:07:07,343 --> 00:07:08,010 Ayo. 120 00:07:08,011 --> 00:07:09,344 Ada orang di luar sana yang tenggelam. 121 00:07:09,345 --> 00:07:10,012 Apa yang sedang kamu lakukan? 122 00:07:10,346 --> 00:07:11,389 Kenakan sepatu botnya. 123 00:07:12,390 --> 00:07:13,890 Itu rampasan yang salah. 124 00:07:13,891 --> 00:07:14,559 Ya ampun. 125 00:07:14,559 --> 00:07:15,226 Bangunlah, Carson. 126 00:07:15,393 --> 00:07:16,393 Ayo. 127 00:07:16,853 --> 00:07:17,853 Pergi pergi. 128 00:07:19,355 --> 00:07:20,857 Carson, ayolah. 129 00:07:21,315 --> 00:07:23,400 Carson, gunakan kekuatan tubuh bagian atas itu 130 00:07:23,401 --> 00:07:23,818 Ayo pergi. 131 00:07:24,068 --> 00:07:25,110 Dia tidak punya banyak. 132 00:07:25,111 --> 00:07:26,471 Ya, kamu tidak perlu pergi ke sana. 133 00:07:33,995 --> 00:07:34,995 Dimana bantuanku? 134 00:07:37,707 --> 00:07:38,707 Bagaimana yang saya lakukan? 135 00:07:40,918 --> 00:07:41,918 Badai? 136 00:07:42,420 --> 00:07:43,420 Lebih seperti angin sepoi-sepoi. 137 00:07:51,387 --> 00:07:53,222 Melaju cepat hanyalah setengah dari perlombaan. 138 00:07:53,306 --> 00:07:54,682 Separuh lainnya berada di pit-stop. 139 00:07:55,224 --> 00:07:58,352 Mari kita lihat apakah awak penerbangan Anda bisa mendapatkannya itu dilakukan dalam waktu kurang dari 10 detik. 140 00:07:59,061 --> 00:08:00,979 Lihat, Knuckles, ini sangat bagus rumit, bukan? 141 00:08:00,980 --> 00:08:04,107 Ada lima orang yang semuanya bekerja bersama, semacam tarian, sangat 142 00:08:04,108 --> 00:08:06,319 tarian tersinkronisasi itu mereka semuanya bekerja sama. 143 00:08:07,195 --> 00:08:08,487 Semua mendapatkan pekerjaan spesifiknya. 144 00:08:17,872 --> 00:08:19,192 Maaf, apakah kamu mengatakan sesuatu? 145 00:08:19,790 --> 00:08:20,416 Ayo pergi. 146 00:08:20,416 --> 00:08:21,416 Ayo pergi, bawa masuk. 147 00:08:21,626 --> 00:08:22,043 Jangan khawatir. 148 00:08:22,335 --> 00:08:23,335 Kita hanya tertinggal satu. 149 00:08:23,669 --> 00:08:25,379 Satu dua tiga. Angkatan laut. 150 00:08:25,755 --> 00:08:26,755 Itu cepat. 151 00:08:33,721 --> 00:08:35,490 Tantangan selanjutnya ini harusnya merasa cukup familiar. 152 00:08:35,514 --> 00:08:36,806 Kami ingin melihat seberapa cepat Anda bisa berkeliling 153 00:08:36,807 --> 00:08:38,434 apa yang disebut trek balap milikmu ini. 154 00:08:38,935 --> 00:08:40,015 Kelihatannya cukup sakit bagiku. 155 00:08:40,645 --> 00:08:43,022 Ya, tapi apa masalahnya? 156 00:08:46,734 --> 00:08:48,985 Sial Noah, bannya dihemat gan. 157 00:08:48,986 --> 00:08:50,106 Hei, kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 158 00:08:50,238 --> 00:08:51,780 Sudah kubilang, mereka akan melakukannya kirim seseorang untuk mengejar kita. 159 00:08:51,781 --> 00:08:52,781 Jangan khawatir. 160 00:08:52,990 --> 00:08:53,533 Satuan 3 161 00:08:53,534 --> 00:08:55,254 Silakan tahan posisi Anda di sisi selatan. 162 00:08:55,618 --> 00:08:58,258 Bagaimana kamu akan memberitahuku itu berkaca-kaca lebih baik dari stroberi? 163 00:08:58,496 --> 00:08:59,163 Karena memang demikian. 164 00:08:59,413 --> 00:08:59,872 Oh sial. 165 00:08:59,872 --> 00:09:00,872 Itu dia. 166 00:09:01,624 --> 00:09:02,874 Saya rasa saya punya sesuatu untuk mereka. 167 00:09:02,875 --> 00:09:04,418 Nuh, jangan lakukan itu, Nuh. 168 00:09:06,963 --> 00:09:08,464 Selamat pagi, teman-teman. 169 00:09:10,383 --> 00:09:10,758 Yeeeoww 170 00:09:10,883 --> 00:09:11,883 Bung, mereka kesal. 171 00:09:12,260 --> 00:09:12,635 Kami mengerti. 172 00:09:12,635 --> 00:09:13,635 Mereka sangat kesal. 173 00:09:15,263 --> 00:09:15,680 Oh baiklah. 174 00:09:15,681 --> 00:09:16,931 Buka, Nuh! 175 00:09:16,973 --> 00:09:17,306 saya sedang mencoba. 176 00:09:17,473 --> 00:09:18,473 Buka! 177 00:09:19,892 --> 00:09:21,018 Lihatlah kue yang lembut. 178 00:09:21,310 --> 00:09:23,030 Menurutku, kamu tidak punya banyak optimisme kepada Anda. 179 00:09:23,104 --> 00:09:24,624 Kaulah yang punya donat merah muda. 180 00:09:25,147 --> 00:09:25,898 Berengsek! 181 00:09:26,023 --> 00:09:27,023 Astaga! 182 00:09:30,152 --> 00:09:30,695 Menurutku mereka akan datang. 183 00:09:31,028 --> 00:09:32,028 Kita harus pergi. 184 00:09:33,114 --> 00:09:34,114 Kita tidak bisa kehilangan ini. 185 00:09:34,490 --> 00:09:35,570 Aku hanya berurusan dengan mereka. 186 00:09:36,242 --> 00:09:37,034 Kursus ini sakit. 187 00:09:37,035 --> 00:09:38,159 Bung, ini kursus yang sakit. 188 00:09:38,160 --> 00:09:38,786 Kita harus pergi. 189 00:09:38,995 --> 00:09:39,829 Ambil perlengkapan, 190 00:09:39,829 --> 00:09:40,829 Ayo pergi. 191 00:09:49,672 --> 00:09:50,381 Ayolah. 192 00:09:50,381 --> 00:09:51,007 Kawan, kita hampir sampai, 193 00:09:51,007 --> 00:09:51,632 Di sana. 194 00:09:51,716 --> 00:09:52,716 Ayo! Ayo! 195 00:09:54,135 --> 00:09:55,135 Oke, kami mengerti. 196 00:09:57,013 --> 00:09:58,556 Pertunjukan sudah selesai kawan! 197 00:10:05,813 --> 00:10:07,647 Jadi, Knuckles, bagaimana kamu menyukai caraku mengemudi? 198 00:10:07,648 --> 00:10:08,816 Ya Tuhan, Nuh. 199 00:10:08,983 --> 00:10:09,983 Istirahatlah. 200 00:10:12,069 --> 00:10:14,196 Kepada Sabrina Carpenter di Met Gala. 201 00:10:14,572 --> 00:10:15,114 Ya. 202 00:10:15,573 --> 00:10:18,658 Nah, berbicara tentang rumor, kabarnya jalan sudah ada beberapa 203 00:10:18,659 --> 00:10:22,079 aktivitas yang tidak biasa di pangkalan sejak itu para pembalap NASCAR itu tiba. 204 00:10:22,330 --> 00:10:23,496 Tidak biasa bagaimana, Bert? 205 00:10:23,497 --> 00:10:27,000 Nah, seekor burung kecil memberitahuku bahwa Anduril 250 akhir pekan "Race the Base". 206 00:10:27,001 --> 00:10:30,420 tergantung pada keseimbangan, setelahnya pilot dan pengemudi mendapatkannya 207 00:10:30,421 --> 00:10:34,717 menjadi semacam pertarungan tanpa izin untuk melihat siapa yang mengendalikan landasan. 208 00:10:35,468 --> 00:10:39,221 Dan aku minta maaf untuk mengatakannya, Angela, ternyata tidak terlihat bagus untuk anak-anak NASCAR Anda. 209 00:10:39,639 --> 00:10:42,891 Meskipun para pengemudi itu membuat saya bertanya-tanya pernikahanku, Bert, ini 210 00:10:42,892 --> 00:10:45,436 adalah pahlawan Amerika yang sedang kita bicarakan. 211 00:10:46,145 --> 00:10:50,566 Mungkin anak-anak NASCAR itu lebih baik tetap di jalur mereka. 212 00:10:53,069 --> 00:10:54,570 Ha, ha, ya. 213 00:10:54,987 --> 00:10:57,447 Baiklah, kami akan menyimpannya tutup tab pada siapa yang keluar 214 00:10:57,448 --> 00:11:00,076 di atas bintang-bintang itu dan sandwich bergaris. 215 00:11:01,077 --> 00:11:02,077 Ini omong kosong. 216 00:11:02,578 --> 00:11:04,121 Kita harus ingat untuk membawa SVG. 217 00:11:04,538 --> 00:11:06,248 Kamu yang memulai semua ini, G.I. Joe? 218 00:11:07,124 --> 00:11:08,124 Ini belum berakhir. 219 00:11:09,919 --> 00:11:11,079 Kami tidak akan kehilangan landasan itu. 220 00:11:12,254 --> 00:11:12,797 saya bosan. 221 00:11:13,089 --> 00:11:14,215 Bisakah kita kembali ke I-bar? 222 00:11:14,590 --> 00:11:15,790 Lihat, besok pertarungan udara. 223 00:11:16,509 --> 00:11:18,149 Siapa yang pernah terbang dengan Thunderbirds sebelumnya? 224 00:11:18,219 --> 00:11:19,219 Zilisch 225 00:11:19,678 --> 00:11:21,722 Baiklah, Connor. Kami membutuhkanmu dalam hal ini, kawan. 226 00:11:22,139 --> 00:11:22,807 Pertarungan anjing? 227 00:11:23,015 --> 00:11:23,516 Anda mengerti. 228 00:11:23,766 --> 00:11:24,766 Anda bisa melakukan apa saja. 229 00:11:24,975 --> 00:11:26,059 Kecuali masuk ke I-Bar. 230 00:11:26,060 --> 00:11:26,727 Baiklah, kawan. 231 00:11:26,852 --> 00:11:28,436 Atau berdiri di atas mobil di Watkins Glen. 232 00:11:28,437 --> 00:11:29,522 Wah. 233 00:11:29,855 --> 00:11:30,731 Terlalu cepat, kawan. 234 00:11:30,856 --> 00:11:32,191 Setidaknya saya berada di jalur kemenangan. 235 00:11:33,401 --> 00:11:34,561 Hei, aku akan memberimu beberapa tips. 236 00:11:35,486 --> 00:11:36,153 Hei, ini ide. 237 00:11:36,362 --> 00:11:37,522 Bagaimana dengan orang lain selain Carson? 238 00:11:47,164 --> 00:11:50,918 Hei, kamu menggores kaca mataku. saya akan melakukannya ambillah 'Vette itu dari tanganmu. 239 00:11:51,752 --> 00:11:52,086 Hei, kawan. 240 00:11:52,253 --> 00:11:53,253 Beri saya beberapa saran. 241 00:11:53,587 --> 00:11:54,587 Kunci adalah milikmu. 242 00:11:54,755 --> 00:11:55,880 Dia punya lebih banyak waktu di air asin 243 00:11:55,881 --> 00:11:57,041 daripada Anda mendapatkan salah satunya. 244 00:11:57,550 --> 00:11:58,550 Anda tidak punya peluang. 245 00:11:59,051 --> 00:11:59,844 Hemat kami bahan bakar. 246 00:11:59,844 --> 00:12:00,844 Bahkan jangan pergi. 247 00:12:00,928 --> 00:12:01,928 Besar. 248 00:12:02,346 --> 00:12:03,346 Oke, lihat. 249 00:12:04,598 --> 00:12:05,918 Dia sangat hebat. 250 00:12:06,100 --> 00:12:07,780 Dia akan melawannya dengan cara mereka mengajarkannya. 251 00:12:07,893 --> 00:12:10,813 Kecuali Anda melakukan sesuatu yang alkitabiah, merobek sayap dari jet. 252 00:12:13,858 --> 00:12:14,941 Baiklah, Connor, Nak, 253 00:12:14,942 --> 00:12:15,942 selamat datang di pertarungan anjing. 254 00:12:16,277 --> 00:12:19,477 Anda menggunakan senjata di kursi belakang. Dan Saya kira Anda belum pernah melakukan ini sebelumnya. 255 00:12:19,530 --> 00:12:20,239 Aku tidak tahu, kawan. 256 00:12:20,240 --> 00:12:21,960 Saya hampir tidak tahu apa yang saya cari di belakang sini. 257 00:12:22,158 --> 00:12:24,117 Sebaiknya kau mencari tahu cepat nak, karena jika tidak 258 00:12:24,118 --> 00:12:25,327 kamu dan anak buahmu sudah selesai. 259 00:12:25,911 --> 00:12:27,579 Bandit itu akan melakukannya berada di sini memburu kami. 260 00:12:27,580 --> 00:12:29,081 Anda melihat sesuatu di luar sana? 261 00:12:29,790 --> 00:12:31,667 Ya... aku melihatnya. 262 00:12:33,961 --> 00:12:34,253 Berengsek. 263 00:12:34,587 --> 00:12:38,339 Baiklah, lihat, saya akan melakukan semua pekerjaan di kursi depan dan bawa kita ke belakangnya. Maka terserah pada Anda untuk mengambil gambar. 264 00:12:38,340 --> 00:12:39,091 Kamu siap untuk ini, Connor? 265 00:12:39,091 --> 00:12:40,091 eh... 266 00:12:42,845 --> 00:12:43,845 Ayo lakukan ini. 267 00:12:47,016 --> 00:12:49,810 Di sini dia muncul di sisi kanan kita. 268 00:12:51,020 --> 00:12:52,020 Pertarungan sedang berlangsung. 269 00:12:55,024 --> 00:12:56,024 Sekarang adalah kesempatanmu. 270 00:12:56,150 --> 00:12:57,150 Ambil gambarnya. 271 00:13:00,154 --> 00:13:01,154 Sial, merindukannya. 272 00:13:01,405 --> 00:13:02,805 Sial, dia akan muncul di belakang kita. 273 00:13:02,990 --> 00:13:03,990 Kita harus pindah. 274 00:13:04,575 --> 00:13:05,575 Itu tidak bagus. 275 00:13:06,660 --> 00:13:07,660 Tunggu. 276 00:13:07,870 --> 00:13:08,954 Membuatmu terkunci sekarang. 277 00:13:09,497 --> 00:13:10,497 Tunggu sebentar, Nak. 278 00:13:14,001 --> 00:13:14,460 Berengsek. 279 00:13:15,002 --> 00:13:16,002 Hampir saja. 280 00:13:19,048 --> 00:13:20,674 Dia berbalik. 281 00:13:21,133 --> 00:13:22,253 Apa yang ingin kamu lakukan, Nak? 282 00:13:23,260 --> 00:13:24,678 Sampai sekarang, nugget. 283 00:13:26,305 --> 00:13:28,474 Connor, kita harus melakukan sesuatu. Ayo! 284 00:13:30,809 --> 00:13:33,604 Kecuali Anda melakukan sesuatu yang alkitabiah, merobek sayap dari jet. 285 00:13:34,188 --> 00:13:35,188 Ayolah, Nak. 286 00:13:36,732 --> 00:13:36,982 Baiklah. 287 00:13:37,483 --> 00:13:39,693 Kami akan berhenti dan mematikan mesinnya. 288 00:13:40,027 --> 00:13:41,027 Matikan mesinnya? 289 00:13:41,570 --> 00:13:42,570 Apakah kamu gila? 290 00:13:42,780 --> 00:13:43,489 Lakukan saja! 291 00:13:43,781 --> 00:13:45,241 Senang mengenalmu nak. 292 00:13:46,158 --> 00:13:47,158 Mengerti. 293 00:13:47,368 --> 00:13:48,368 Menarik! 294 00:13:52,748 --> 00:13:53,748 Menarik! 295 00:13:55,793 --> 00:13:56,793 Sekarang! 296 00:13:59,088 --> 00:14:00,088 Jatuhkan hidungnya! 297 00:14:03,050 --> 00:14:04,050 Apa-apaan? 298 00:14:07,555 --> 00:14:09,347 Jatuh di belakangnya, sekarang adalah kesempatanmu. 299 00:14:09,348 --> 00:14:09,974 Ambil gambarnya. 300 00:14:10,015 --> 00:14:11,015 Ayo. 301 00:14:17,022 --> 00:14:18,022 Ya! 302 00:14:18,524 --> 00:14:20,276 Sialan. 303 00:14:20,359 --> 00:14:21,986 Itu sangat buruk. 304 00:14:22,611 --> 00:14:24,238 Ayo kita pergi ke menara. 305 00:14:34,206 --> 00:14:35,206 Kalian sudah berkeringat? 306 00:14:35,499 --> 00:14:36,083 Tulang kering. 307 00:14:36,458 --> 00:14:38,058 Ingin bermain olahraga sungguhan? 308 00:14:38,836 --> 00:14:39,920 Bersiaplah untuk makan pasir. 309 00:14:40,254 --> 00:14:41,921 Stache di sini bermain di kampus, 310 00:14:41,922 --> 00:14:43,024 jadi saya harap Anda siap untuk mengambilnya pemukulan lainnya. 311 00:14:43,048 --> 00:14:44,592 Anda bermain di kampus? 312 00:14:45,217 --> 00:14:46,427 Natty Champs, nak. 313 00:14:46,927 --> 00:14:47,927 Apakah itu suatu hal? 314 00:14:48,387 --> 00:14:49,387 Hei, bisakah kita menjadi kulit? 315 00:15:13,245 --> 00:15:14,245 Teman-teman, aku keluar. 316 00:15:20,002 --> 00:15:21,002 aku keluar! 317 00:15:37,978 --> 00:15:39,146 Batas waktu, batas waktu, batas waktu. 318 00:15:39,521 --> 00:15:40,521 Ayo teman-teman. 319 00:15:41,357 --> 00:15:42,983 Baiklah, ayo berangkat, ayo berangkat sayang. 320 00:15:43,233 --> 00:15:44,652 Dia benar-benar juara Natty. 321 00:15:45,027 --> 00:15:45,486 Ya, benar. 322 00:15:45,819 --> 00:15:47,320 Ada dua di antaranya, salah satunya aku, dan aku bisa melakukannya. 323 00:15:47,321 --> 00:15:48,989 Enam, tujuh, delapan, sepanjang hari. 324 00:15:49,782 --> 00:15:50,324 Bola senjata ganda. 325 00:15:50,616 --> 00:15:52,743 Ryan, Chase, kita perlu izin putaran terakhir. 326 00:15:53,202 --> 00:15:55,412 Lebih baik kau lakukan pekerjaanmu. 327 00:15:55,621 --> 00:15:55,954 Tunggu sebentar. 328 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 Kau tahu, Chase, menurutku kita harus melakukannya pilih yang besar. 329 00:15:58,540 --> 00:15:59,166 Saya pikir pelatih benar 330 00:15:59,541 --> 00:15:59,958 Mengintip-a-boo? 331 00:16:00,501 --> 00:16:00,709 Hah? 332 00:16:01,418 --> 00:16:02,418 Pelatih tepat di angka tiga. 333 00:16:02,711 --> 00:16:03,504 Satu dua tiga! 334 00:16:03,712 --> 00:16:04,254 Pelatih benar! 335 00:16:04,463 --> 00:16:05,089 Ayo pergi, teman-teman. 336 00:16:05,089 --> 00:16:06,089 Ayo pergi! 337 00:16:06,632 --> 00:16:07,632 Ya, Angkatan Laut! 338 00:16:15,557 --> 00:16:16,684 Ayo teman-teman, ayo berangkat! 339 00:16:16,892 --> 00:16:17,892 Ayo pergi! 340 00:16:22,356 --> 00:16:23,356 Oh! 341 00:16:35,744 --> 00:16:36,745 Apa yang sedang kamu lakukan? 342 00:16:36,995 --> 00:16:39,081 Ya, ini belum berakhir. 343 00:16:45,295 --> 00:16:46,463 Mustahil. 344 00:16:48,006 --> 00:16:49,675 Jadi, apakah kamu yang membuat semua ini? 345 00:16:50,884 --> 00:16:51,884 Jadi kita terikat. 346 00:16:52,094 --> 00:16:52,511 Sekarang apa? 347 00:16:53,053 --> 00:16:54,053 Tidak tahu. 348 00:16:54,596 --> 00:16:55,956 Menurut Anda apa yang sedang dilakukan tabnya? 349 00:16:57,015 --> 00:16:59,100 Noah, kami tidak akan memberikan jaminan padamu lagi. 350 00:16:59,101 --> 00:16:59,685 Ayo duduk. 351 00:17:00,102 --> 00:17:00,728 Kak, santai saja. 352 00:17:00,728 --> 00:17:01,728 Aku bahkan tidak menyentuh apa pun. 353 00:17:07,025 --> 00:17:08,277 Aku akan menjadi wingmanmu, sobat. 354 00:17:08,694 --> 00:17:09,694 Ah, terima kasih kawan. 355 00:17:10,487 --> 00:17:12,281 Baiklah, aku akan mengakhirinya sampai malam, kawan. 356 00:17:18,078 --> 00:17:20,914 Terima kasih banyak kepada Ryan karena telah membeli semuanya satu putaran bersorak! 357 00:17:21,415 --> 00:17:22,415 Bagus sekali, kawan. 358 00:17:22,791 --> 00:17:23,791 Hei, aturan topi. 359 00:17:24,042 --> 00:17:25,042 Itu klasik. 360 00:17:25,461 --> 00:17:26,753 Hei, kamu mengambil satu hari ini. 361 00:17:26,754 --> 00:17:29,339 Siapa pun yang melemparkannya mendapat pria bersenjata. Aku masih merasakan sengatannya. 362 00:17:29,882 --> 00:17:31,562 Hei, bagaimana kalau sedikit nektar para dewa? 363 00:17:31,925 --> 00:17:33,218 Hei, mana minumanku, NASCAR? 364 00:17:35,012 --> 00:17:36,030 Anda suka membuat keributan, bukan? 365 00:17:36,054 --> 00:17:37,306 Sersan Buzzkill, Pak. 366 00:17:37,556 --> 00:17:39,183 Itu Letnan Buzzkill bagi Anda. 367 00:17:39,975 --> 00:17:40,975 Ayo, bayar. 368 00:17:41,351 --> 00:17:42,351 Saya tidak punya uang. 369 00:17:44,396 --> 00:17:45,874 Saya tidak senang dengan apa yang Anda lakukan hari ini. 370 00:17:45,898 --> 00:17:46,565 Itu dodgeball. 371 00:17:46,815 --> 00:17:47,024 Santai. 372 00:17:47,441 --> 00:17:48,901 Mm, itu pilihan yang murah. 373 00:17:49,526 --> 00:17:53,697 Lihat, rumah kita penuh malam ini. milik Goober bermain yacht rock, aku akan membuat bir sepatu. 374 00:17:53,906 --> 00:17:55,032 Istirahatlah malam ini, kawan. 375 00:17:57,201 --> 00:17:57,868 Ayo, minum bir. 376 00:17:58,202 --> 00:17:58,494 Santai. 377 00:17:59,203 --> 00:18:00,496 Jika dia tetap tinggal, saya keluar. 378 00:18:00,829 --> 00:18:02,640 Yang terbaik tidak kami kaitkan dengan jenismu pula. 379 00:18:02,664 --> 00:18:03,081 Jenis saya? 380 00:18:03,332 --> 00:18:04,166 Apa jenisku? 381 00:18:04,167 --> 00:18:05,477 Aku akan kunci pelompat genangan air kecilmu. 382 00:18:05,501 --> 00:18:07,086 Hei, itu bukan pesawat penyangga. 383 00:18:07,544 --> 00:18:09,184 Anda pikir kami hilang ada sesuatu di sana? 384 00:18:09,296 --> 00:18:09,671 Tidak. 385 00:18:10,255 --> 00:18:13,299 Ceroboh, sembrono, tidak memperhatikan ketertiban. 386 00:18:13,300 --> 00:18:14,300 Jadi seperti dia mengemudi? 387 00:18:16,553 --> 00:18:18,805 Kalian semua sering sekali mengoceh 388 00:18:18,806 --> 00:18:20,849 sekelompok anak-anak sedang bermain di beberapa go kart yang dimuliakan. 389 00:18:21,642 --> 00:18:22,642 Apa yang baru saja dia katakan? 390 00:18:23,852 --> 00:18:24,853 Go kart yang dimuliakan, ya? 391 00:18:25,437 --> 00:18:28,690 Aku bisa menghisap pantatmu balapan drag kapan saja. 392 00:18:29,066 --> 00:18:30,066 Oh sial. 393 00:18:30,859 --> 00:18:32,099 Itu proposisi yang luar biasa. 394 00:18:33,028 --> 00:18:35,364 Mobilmu versus jetku? 395 00:18:38,534 --> 00:18:39,534 Sampai jumpa di tampilan belakang saya. 396 00:18:47,042 --> 00:18:49,878 Jadi saya mendengar rumor lain adalah, Ryan Blaney berkata, 397 00:18:50,212 --> 00:18:53,257 "Hei, biarkan aku mengambil mobilku dan membalap jet." 398 00:18:54,633 --> 00:18:57,135 Baiklah, Ryan, maksudku apa saja Tolong, Ryan di dalamnya. 399 00:18:57,678 --> 00:18:58,719 Ya saya tahu. 400 00:18:58,720 --> 00:19:02,391 Dia sangat tampan bagimu, Angela, tapi dia sedang mengendarai jet. 401 00:19:03,141 --> 00:19:04,476 Benar-benar jet, ya. 402 00:19:04,935 --> 00:19:05,769 Tidak tidak tidak. 403 00:19:05,770 --> 00:19:08,897 Anda tahu hal-hal yang terbang dan dimiliki api keluar dari ekornya? 404 00:19:10,023 --> 00:19:11,023 Jet. 405 00:19:11,233 --> 00:19:12,233 Sangat cepat. 406 00:19:12,276 --> 00:19:14,653 Saya tidak suka Blaney dimasukkan bahaya sebesar itu, Bert. 407 00:19:15,070 --> 00:19:15,445 Saya bersedia. 408 00:19:15,446 --> 00:19:17,071 Wajahnya terlalu cantik untuk itu. 409 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 Menurutku itu luar biasa. 410 00:19:20,325 --> 00:19:21,325 Anda siap untuk ini? 411 00:19:22,911 --> 00:19:23,911 Dia di dalam jet. 412 00:19:30,127 --> 00:19:31,127 Hei, ada tips? 413 00:19:31,879 --> 00:19:32,879 Hanya saja, jangan belok kiri. 414 00:19:33,172 --> 00:19:35,256 Oh, oh, kami dapat memastikan itu mobil Cup 415 00:19:35,257 --> 00:19:37,634 dan sebuah jet berbentuk persegi untuk apa yang tampak seperti 416 00:19:38,051 --> 00:19:38,760 Sangat menarik. 417 00:19:38,760 --> 00:19:39,094 Ooh, kasar! 418 00:19:39,511 --> 00:19:41,096 Anda benar-benar berada di tengah-tengahnya. 419 00:19:52,900 --> 00:19:55,736 Aku yakin ginjal anak sulungku NASCAR memenangkan ini. 420 00:20:04,536 --> 00:20:05,536 Ayo pergi Ryan! 421 00:20:35,025 --> 00:20:38,654 Hei, John, ini Stu dari Mayhem's Kastil Angin kencang. 422 00:20:55,837 --> 00:20:56,837 Aduh! 423 00:21:09,017 --> 00:21:10,017 Wah! 424 00:21:10,352 --> 00:21:11,352 Astaga! 425 00:21:11,728 --> 00:21:12,728 Ini sangat bagus! 426 00:21:13,230 --> 00:21:14,230 Ini sangat keren! 427 00:21:16,024 --> 00:21:16,984 Kami mengerti. 428 00:21:17,025 --> 00:21:17,651 Ayo pergi. 429 00:21:18,026 --> 00:21:18,527 Ayo pergi. 430 00:21:18,735 --> 00:21:19,735 Siap? 431 00:21:34,126 --> 00:21:34,835 Rumahku! 432 00:21:35,085 --> 00:21:36,085 Rumahku! 433 00:21:36,086 --> 00:21:37,086 Ayo pergi! 434 00:21:37,129 --> 00:21:38,088 Ayo pergi! 435 00:21:38,088 --> 00:21:38,755 Merayu! 436 00:21:39,047 --> 00:21:39,756 Ayo pergi! 437 00:21:40,007 --> 00:21:41,091 Ayo pergi, kawan! 438 00:21:41,216 --> 00:21:41,675 Ayo pergi! 439 00:21:42,009 --> 00:21:43,135 Wooo! 440 00:21:44,011 --> 00:21:44,970 Ini rumahku! 441 00:21:44,970 --> 00:21:45,970 Ayo pergi! 442 00:21:46,013 --> 00:21:47,013 Ini rumahku! 443 00:21:47,222 --> 00:21:48,390 Ini rumahku! 444 00:22:16,001 --> 00:22:18,211 Properti lapangan terbang yang dikendalikan pemerintah federal. 445 00:22:25,093 --> 00:22:26,970 Aku harus meremehkanmu semua. 446 00:22:30,348 --> 00:22:31,348 Apa? 447 00:22:31,975 --> 00:22:33,727 Anda kehabisan bahan bakar jet? 448 00:22:35,270 --> 00:22:37,022 Apakah itu membunuh sel-sel otak Anda? 449 00:22:37,606 --> 00:22:40,609 Atau apakah Anda baru saja keluar dari rumah Anda mama bodoh sekali? 450 00:22:40,942 --> 00:22:41,318 Tidak, tuan. 451 00:22:41,318 --> 00:22:42,318 Diam! 452 00:22:47,199 --> 00:22:50,034 Dan Anda, Anda ingin menjelaskannya sendiri? 453 00:22:50,035 --> 00:22:52,495 Pak, saya sudah malu dengan kain yang saya pakai, 454 00:22:52,496 --> 00:22:54,455 masyarakat, namanya, TNI Angkatan Laut 455 00:22:54,456 --> 00:22:55,874 Diam! 456 00:22:57,042 --> 00:22:58,168 Sayang sekali. 457 00:22:59,086 --> 00:23:00,366 Karena Anda memiliki masa depan yang cerah. 458 00:23:01,421 --> 00:23:02,421 kalian semua. 459 00:23:03,298 --> 00:23:05,049 Anda hanya akan sangat beruntung 460 00:23:05,050 --> 00:23:07,177 Jika aku tidak ingin kamu menunggangi pohon pinus. 461 00:23:08,804 --> 00:23:09,804 Tuan, Tuan, Tuan. 462 00:23:10,222 --> 00:23:11,139 Apa yang kamu inginkan? 463 00:23:11,139 --> 00:23:11,765 Aku harus mengatakan sesuatu. 464 00:23:12,015 --> 00:23:13,225 Nak, ini urusan Angkatan Laut 465 00:23:13,850 --> 00:23:15,476 Ya, tapi Pak, mereka tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 466 00:23:15,477 --> 00:23:16,727 Saya mengatur perlombaan drag. 467 00:23:16,728 --> 00:23:17,896 Saya mendorong mereka untuk melakukannya. 468 00:23:19,147 --> 00:23:20,147 Kau tahu, itu lucu. 469 00:23:20,524 --> 00:23:22,964 Anda berpikir bahwa Anda bisa masuk di sini dan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 470 00:23:23,276 --> 00:23:24,986 Kalian bertiga, keluarlah dari kantorku. 471 00:23:36,123 --> 00:23:37,124 Dengarkan aku, nak. 472 00:23:38,208 --> 00:23:40,417 Kami telah melanggar milik kami sialan kembali untukmu 473 00:23:40,418 --> 00:23:44,005 selama dua tahun terakhir balapan ini mungkin. 474 00:23:45,006 --> 00:23:47,091 Dan aksi kecil itu kamu baru saja keluar dari sana 475 00:23:47,092 --> 00:23:49,136 bisa merugikan Anda semuanya. 476 00:23:49,761 --> 00:23:50,428 Ya. 477 00:23:50,595 --> 00:23:51,971 Apakah Anda mengerti apa yang akan saya lakukan 478 00:23:51,972 --> 00:23:53,640 harus kamu lakukan agar kamu tetap di sini? 479 00:23:53,849 --> 00:23:54,849 Hah? 480 00:23:59,437 --> 00:24:00,438 Anda tahu apa? 481 00:24:00,730 --> 00:24:01,773 Keluar saja dari kantorku. 482 00:24:02,607 --> 00:24:05,442 Dan saat Anda melakukannya, Anda menceritakannya pilot dalam pikiran jika mereka melangkah 483 00:24:05,443 --> 00:24:08,821 sampai satu jari keluar dari barisan, mereka akan memakan karet yang terbakar 484 00:24:08,822 --> 00:24:11,741 untuk sarapan untuk sisanya kehidupan mereka yang menyedihkan. 485 00:24:12,367 --> 00:24:13,367 Ya, tuan. 486 00:24:22,586 --> 00:24:23,753 Selamat siang pak. 487 00:24:25,881 --> 00:24:28,133 Jadi, siapa yang menang? 488 00:24:28,341 --> 00:24:31,720 Pilotnya, Pak, tapi hanya sedikit. 489 00:24:39,561 --> 00:24:41,312 Ini akan menjadi balapan yang luar biasa 490 00:24:41,313 --> 00:24:42,939 Ya, Pak. 491 00:24:56,036 --> 00:24:57,913 Saya di sini bukan untuk mengucapkan terima kasih. 492 00:24:58,371 --> 00:24:59,571 Yah, aku akan muntah jika kamu melakukannya. 493 00:25:01,500 --> 00:25:04,126 Kalian semua punya yang kuningan melawan Angkatan Laut AS 494 00:25:04,127 --> 00:25:05,207 Ini sudah seminggu yang sangat buruk. 495 00:25:05,545 --> 00:25:07,004 Aku minta maaf karena terlalu keras padamu, 496 00:25:07,005 --> 00:25:10,050 tapi, err... kalian punya sesuatu yang istimewa. 497 00:25:10,425 --> 00:25:11,425 Anda akan melakukannya dengan baik di sini. 498 00:25:11,551 --> 00:25:13,751 Ya, Anda tidak akan menghasilkan setengahnya pengemudi NASCAR yang buruk juga. 499 00:25:14,554 --> 00:25:17,098 Saya kira dia sedang menaiki sembilan mobil pastinya menumpuk. 500 00:25:17,515 --> 00:25:19,851 Tidak, kawan, aku hanya ingin meminum bir dan menerbangkan jet, dasar bodoh. 501 00:25:21,394 --> 00:25:23,480 Ya, taruhan tetaplah taruhan, jadi… 502 00:25:24,189 --> 00:25:24,814 Tidak. 503 00:25:25,106 --> 00:25:26,149 Kamu sudah cukup menderita 504 00:25:26,858 --> 00:25:28,276 Ya, apa yang kamu tarik kembali ke sana? 505 00:25:29,527 --> 00:25:30,528 Itu keren, kawan. 506 00:25:31,446 --> 00:25:34,074 Apa pun yang kalian butuhkan, kami siap membantu. 507 00:25:34,532 --> 00:25:35,532 Kami menangkapmu. 508 00:25:35,867 --> 00:25:36,493 Apa maksudmu? 509 00:25:36,868 --> 00:25:37,535 Kita bisa balapan? 510 00:25:37,786 --> 00:25:39,986 Maksudku, minggu ini kamu sudah menunjukkannya bahwa Anda pantas dihormati. 511 00:25:40,372 --> 00:25:42,092 Anda telah menunjukkan kehormatan, keberanian, dan komitmen. 512 00:25:42,791 --> 00:25:44,167 Bahkan kamu, Nuh. 513 00:25:44,334 --> 00:25:46,211 Jadi, sudah aktif? 514 00:25:48,046 --> 00:25:49,046 Ya. 515 00:25:51,633 --> 00:25:52,633 Bersiaplah, teman-teman! 516 00:25:52,759 --> 00:25:53,301 Kami kembali. 517 00:25:53,301 --> 00:25:53,843 Mustahil. 518 00:25:54,052 --> 00:25:55,052 Ya, ayo pergi! 519 00:25:56,012 --> 00:25:58,097 Aku akan turun sebentar lagi. 520 00:25:58,098 --> 00:25:58,807 Beri aku waktu sebentar. 521 00:25:58,807 --> 00:25:59,807 Kami kembali. 522 00:26:20,912 --> 00:26:21,830 Apa nama di tab itu? 523 00:26:21,831 --> 00:26:24,666 Noah Gragson, tapi kamu cukup memanggilku Rizz. 524 00:26:25,625 --> 00:26:26,625 Uang tunai atau kartu? 525 00:26:27,377 --> 00:26:28,295 Saya mengerjakan kartu 526 00:26:28,295 --> 00:26:29,295 Sialan. 527 00:26:40,098 --> 00:26:41,016 Anda siap untuk Berlomba di Pangkalan, saudara? 528 00:26:41,017 --> 00:26:43,810 Saya pikir pertanyaan sebenarnya adalah, apakah Amerika siap?